1 00:00:02,020 --> 00:00:03,020 Hé! 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,020 ( zweep kraken ) 3 00:00:05,020 --> 00:00:07,520 ♪ Blijf in beweging, Bewegend ♪ 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,930 ♪ Hoewel ze dat wel zijn Afkeurend ♪ 5 00:00:09,930 --> 00:00:11,260 ♪ Bewaar ze Hondjes bewegen ♪ 6 00:00:11,260 --> 00:00:14,100 ♪ Ongelooide huid ♪ 7 00:00:14,100 --> 00:00:16,600 ♪ Probeer het niet Om ze te begrijpen ♪ 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,100 ♪ Gewoon touwen en gooien En pak ze ♪ 9 00:00:19,100 --> 00:00:23,940 ♪ Binnenkort zullen we leven Hoog en breed ♪ 10 00:00:23,940 --> 00:00:25,710 ♪ Jongen, mijn hart is Berekenen ♪ 11 00:00:25,710 --> 00:00:28,540 ♪ Mijn ware liefde Zal wachten ♪ 12 00:00:28,550 --> 00:00:32,780 ♪ Wees aan het einde aan het wachten Van mijn rit ♪ 13 00:00:32,780 --> 00:00:34,280 ♪ Verplaats ze Sla ze op ♪ 14 00:00:34,280 --> 00:00:35,790 ♪ Maak ze los Verplaats ze verder ♪ 15 00:00:35,790 --> 00:00:36,790 ♪ Verplaats ze Sla ze op ♪ 16 00:00:36,790 --> 00:00:38,290 ♪ Ongelooide huid ♪ 17 00:00:38,290 --> 00:00:39,290 ♪ Zet ze uit Rijd ze binnen ♪ 18 00:00:39,290 --> 00:00:40,790 ♪ Rijd ze naar binnen Laat ze eruit ♪ 19 00:00:40,790 --> 00:00:42,290 ♪ Zet ze uit Rijd ze binnen ♪ 20 00:00:42,290 --> 00:00:45,300 ♪ Ongelooide huid ♪ 21 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 Hé! 22 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 ( zweep kraken ) 23 00:00:49,800 --> 00:00:50,800 Hé! 24 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 ( zweep kraken ) 25 00:00:51,800 --> 00:00:56,810 ♪ Ongelooide huid ♪ 26 00:00:56,810 --> 00:00:58,310 Hé! 27 00:00:58,310 --> 00:00:59,810 ( zweep kraken ) 28 00:01:03,080 --> 00:01:06,980 ( majestueus themaspel ) 29 00:01:06,980 --> 00:01:09,990 GUNST: Er is één goed ding dat je kunt doen iets zeggen over het drijven van een kudde 30 00:01:09,990 --> 00:01:11,490 de Sedalia Trail op. 31 00:01:11,490 --> 00:01:13,990 Dieven blijven dieven. 32 00:01:13,990 --> 00:01:15,490 De veedrijvers blijven menselijk. 33 00:01:15,490 --> 00:01:18,490 En problemen zijn altijd opzadelen een vers paard, 34 00:01:18,490 --> 00:01:20,500 Ik bereid me voor om met je mee te rijden. 35 00:01:20,500 --> 00:01:24,000 Waar je niet zeker van kunt zijn, is de richting waar het vandaan komt. 36 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Het gezicht dat het gaat dragen. 37 00:01:26,000 --> 00:01:28,510 De naam die het zal zijn reizend onder. 38 00:01:28,500 --> 00:01:33,010 Waar je zeker van kunt zijn, is dat problemen kennen je naam. 39 00:01:33,010 --> 00:01:35,010 Gil Favor van mij, 40 00:01:35,010 --> 00:01:37,510 trailbaas. 41 00:01:37,510 --> 00:01:39,520 ( majestueus themaspel ) 42 00:01:41,020 --> 00:01:43,520 (vee loeien) 43 00:01:53,530 --> 00:01:55,030 Ja, terug, terug. 44 00:01:55,030 --> 00:01:57,030 Kom op, kom op. 45 00:02:00,370 --> 00:02:02,470 Nog een beetje, kom op. 46 00:02:03,210 --> 00:02:04,710 Rug. 47 00:02:10,880 --> 00:02:12,880 Wauw. 48 00:02:12,880 --> 00:02:14,880 Duizelig. 49 00:02:16,890 --> 00:02:19,390 Beweging. 50 00:02:20,390 --> 00:02:22,660 Oké, daar gaan we. 51 00:02:22,660 --> 00:02:26,400 Terug, terug, kom op. 52 00:02:28,230 --> 00:02:30,570 Ga nog even achteruit, kom op. 53 00:02:30,570 --> 00:02:31,330 Maak een back-up. 54 00:02:31,330 --> 00:02:32,740 Rug. 55 00:02:55,590 --> 00:02:57,590 ( zacht themaspel ) 56 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 (vrolijk themaspel) 57 00:03:42,140 --> 00:03:46,980 Uh-huh, daar is het. Precies zoals de kaart zei. 58 00:03:56,820 --> 00:03:58,320 Eh, 59 00:03:58,320 --> 00:04:00,320 Ik ben bang dat ik ga moet het je vragen 60 00:04:00,320 --> 00:04:02,830 om mij te helpen naar beneden te komen van het paard. 61 00:04:02,830 --> 00:04:04,330 Wil het nog steeds niet zeggen Het spijt je, hè? 62 00:04:04,330 --> 00:04:05,830 Wat bedoel je, sorry? 63 00:04:05,830 --> 00:04:07,330 Ik bedoel, opstijgen de rit 64 00:04:07,330 --> 00:04:09,830 gewoon omdat je een beetje hebt hap in je omgang. 65 00:04:09,830 --> 00:04:12,670 Heb je ooit geprobeerd op te pompen? en op de chuckwagon? 66 00:04:12,670 --> 00:04:15,170 Op en neer, naar beneden en naar boven. 67 00:04:15,170 --> 00:04:18,170 Elke keer als die wagen er is omhoog, ik kom naar beneden. 68 00:04:18,170 --> 00:04:20,180 Jongen, het maakt me boos. 69 00:04:20,180 --> 00:04:21,680 Mijn rug is geschokt. 70 00:04:21,680 --> 00:04:25,680 Ik weet niet zeker of dat zo is voorgoed gekweld. 71 00:04:25,680 --> 00:04:28,180 Mr Favor zei dat ik je moest halen Nou, terwijl we in deze stad zijn, 72 00:04:28,180 --> 00:04:29,690 dus je kijkt gewoon omhoog en verderop in de straat 73 00:04:29,690 --> 00:04:31,690 en kijken of er iets is Ik ga je beter maken, 74 00:04:31,690 --> 00:04:32,690 behalve die borden. 75 00:04:32,690 --> 00:04:34,690 Wat is er mis met de borden? 76 00:04:34,690 --> 00:04:36,690 Lijkt op een medicijnman had ze misschien geschreven. 77 00:04:36,690 --> 00:04:40,030 PETE: ‘Gegarandeerde genezing bij reuma, zweren, 78 00:04:40,030 --> 00:04:42,030 "witte zwelling en... 79 00:04:42,030 --> 00:04:43,370 algemene zwakte." 80 00:04:43,370 --> 00:04:45,870 Jij hebt een beter idee wat ik kon doen? 81 00:04:45,870 --> 00:04:49,140 Nee, en ik kan je niet terugbrengen naar de rit totdat je beter wordt. 82 00:04:49,140 --> 00:04:51,370 Het is je heel goed verteld dat kun je niet. 83 00:04:51,370 --> 00:04:52,880 Dus? 84 00:04:52,880 --> 00:04:54,880 Nou, dus ik zal beter worden. 85 00:04:54,880 --> 00:04:56,380 Maar mijn rug niet heb enige keus 86 00:04:56,380 --> 00:04:58,380 maar om beter te worden in een stad als deze. 87 00:04:58,380 --> 00:05:00,880 Ah, gewoon omdat je het hoorde deze stad is een sterilisatie-- 88 00:05:00,880 --> 00:05:02,890 Het is geen sterilisatie, het is een kuuroord. 89 00:05:02,890 --> 00:05:04,220 Kuuroord? 90 00:05:04,220 --> 00:05:05,720 Ja, spa, dat is wat ze noemen een stad 91 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 dat is een genezende plek. 92 00:05:06,720 --> 00:05:08,220 Spa. Hoe schrijf je het? 93 00:05:08,220 --> 00:05:09,230 SPA. 94 00:05:09,230 --> 00:05:12,230 S-P-A, sterilisatie. Waarom jij niet noem een sterilisatie een sterilisatie? 95 00:05:12,230 --> 00:05:15,230 Oh, dat is heel grappig, dat ga ik doen lach en lach daar om. 96 00:05:15,230 --> 00:05:17,230 Nou, ga je gang en lach, het zou je misschien goed doen. 97 00:05:17,230 --> 00:05:18,740 Geef ze water en voer ze, heren? 98 00:05:18,730 --> 00:05:19,740 Ja, hoeveel. 99 00:05:19,740 --> 00:05:21,240 Met de dag, week, of maand? 100 00:05:21,240 --> 00:05:22,740 Tegen het uur. 101 00:05:22,740 --> 00:05:25,240 Wat je ook zegt. 102 00:05:25,240 --> 00:05:29,250 Ik zie je weer in het hotel nadat ik een telegram heb verzonden. 103 00:05:33,250 --> 00:05:35,750 ( zacht themaspel ) 104 00:05:57,770 --> 00:05:59,280 Iets wat ik kan voor u doen, meneer? 105 00:05:59,280 --> 00:06:01,280 Ja, ik wil een bericht sturen naar Sedalia, Missouri. 106 00:06:01,280 --> 00:06:02,780 Nou, laten we het hebben. 107 00:06:02,780 --> 00:06:03,780 Nou, ik heb niet geschreven het nog uit. 108 00:06:03,780 --> 00:06:05,280 Heb je iets Ik zou verder kunnen schrijven? 109 00:06:05,280 --> 00:06:07,450 Weet je wat wil je zeggen? 110 00:06:07,450 --> 00:06:08,790 Nou, dat denk ik wel. 111 00:06:08,780 --> 00:06:10,620 Zeg het, ik kan sturen zo snel als je het mij geeft. 112 00:06:10,620 --> 00:06:11,920 Naar wie gaat het? 113 00:06:11,920 --> 00:06:14,460 Gaat naar meneer Dan Reynolds bij Drovers Hotel 114 00:06:14,460 --> 00:06:15,790 in Sedalia, Missouri. 115 00:06:16,630 --> 00:06:18,630 Zeg hem dat hij informatie moet doorgeven (klikken) 116 00:06:18,630 --> 00:06:21,630 over hun huidige rundvlees prijzentrein. 117 00:06:21,630 --> 00:06:25,640 Favor zal de beweging stimuleren van de kudde dienovereenkomstig. 118 00:06:27,140 --> 00:06:28,640 Getekend, Pete Nolan. 119 00:06:28,640 --> 00:06:31,140 Dat zal 35 cent zijn. 120 00:06:35,140 --> 00:06:37,150 Wanneer kan ik verwachten terug horen? 121 00:06:37,150 --> 00:06:38,650 Hangt af van wie er drinkt en wie niet. 122 00:06:38,650 --> 00:06:40,650 Het kan een paar uur duren, nacht duurt een week. 123 00:06:40,650 --> 00:06:44,150 Ik moet het over een paar horen uur. Ik hoop dat niemand drinkt. 124 00:06:44,150 --> 00:06:46,160 ( gemoedelijk themaspel ) 125 00:07:37,540 --> 00:07:38,370 Goedemorgen. 126 00:07:38,370 --> 00:07:39,380 Ben je nieuw hier? 127 00:07:41,880 --> 00:07:43,380 Nou, ik zoek iemand. 128 00:07:43,380 --> 00:07:45,720 Kleine kerel met een baard en een slechte rug. 129 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 ( gemoedelijk themaspel ) 130 00:07:47,480 --> 00:07:48,880 Zoek je mij? 131 00:07:50,220 --> 00:07:51,050 Pardon. 132 00:07:55,220 --> 00:07:57,390 Ben je gek geworden? 133 00:07:57,390 --> 00:07:58,900 Nou, ik neem een ​​modderbad. 134 00:07:58,890 --> 00:08:01,900 Ik dacht dat je dat wel zou doen je rug ondergedompeld, niet je gezicht? 135 00:08:01,900 --> 00:08:04,900 Nou, kan ik het helpen? als ik een beetje uitgleed? 136 00:08:04,900 --> 00:08:06,400 Bovendien zie je er niet zo goed uit. 137 00:08:06,400 --> 00:08:09,670 En je neemt niet de behandeling. 138 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Wie is hij? 139 00:08:16,580 --> 00:08:18,080 Hij is een kok voor ons spoor outfit. 140 00:08:18,080 --> 00:08:20,580 Trail-outfit, hè? Hoe groot? 141 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 Drieduizend hoofd. 142 00:08:21,580 --> 00:08:23,590 Dat is veel rundvlees. Waar breng je het heen? 143 00:08:23,590 --> 00:08:26,260 Sedalia, Missouri. 144 00:08:26,260 --> 00:08:29,260 Eerste grote trailoutfit Ik heb van deze kant gehoord. 145 00:08:29,260 --> 00:08:33,760 Drieduizend stuks? Dat is een mensenwerk. 146 00:08:33,760 --> 00:08:36,100 Ik zou het moeten weten, Ik ben zelf veehouder. 147 00:08:36,100 --> 00:08:38,430 Nou, ik heb niet de leiding, Gil Favor is de spoorbaas. 148 00:08:38,430 --> 00:08:40,940 Ik doe de scouting. Naam is Pete Nolan. 149 00:08:40,940 --> 00:08:42,600 Paul Evans. 150 00:08:42,610 --> 00:08:44,940 Ga zitten. 151 00:08:47,940 --> 00:08:49,950 Ben je in de buurt? hier voor een tijdje? 152 00:08:49,950 --> 00:08:52,450 Misschien hier een paar dagen. 153 00:08:52,450 --> 00:08:53,950 Misschien kunnen we iets doen, uh, 154 00:08:53,950 --> 00:08:56,450 drinken en opscheppen vanavond, hè? 155 00:08:56,450 --> 00:08:57,950 Haha, klinkt goed voor mij. 156 00:08:57,950 --> 00:09:00,960 Het is beter om daar te zitten in dat pension. 157 00:09:02,790 --> 00:09:04,290 Hoe ging het? zo snel schoon worden? 158 00:09:04,290 --> 00:09:07,300 Oh, twee kuipen, één met modder, één met helder water. 159 00:09:07,300 --> 00:09:08,300 Voel je je al beter? 160 00:09:08,300 --> 00:09:10,800 O, wat verwacht je uit een modderbad? 161 00:09:10,800 --> 00:09:12,300 Nu moet ik mij meenemen een mineraalbad. 162 00:09:12,300 --> 00:09:16,470 Het zou alles genezen van eeltknobbels tot kogelgaten. 163 00:09:16,470 --> 00:09:17,970 Nou, wat ben jij rondhangen? 164 00:09:17,970 --> 00:09:22,410 Je ziet er gezond genoeg uit om een dag te werken. 165 00:09:22,410 --> 00:09:23,810 Oké, jongens. 166 00:09:25,650 --> 00:09:27,650 ( somber themaspel ) 167 00:09:35,160 --> 00:09:37,090 Ik zou niets liever willen dan een dag werken. 168 00:09:37,090 --> 00:09:39,930 Het probleem is dat ik mijn benen niet kan maken voel hetzelfde. 169 00:10:01,350 --> 00:10:02,350 Oké, jongens, dank je. 170 00:10:02,350 --> 00:10:03,350 Ja, meneer. 171 00:10:07,360 --> 00:10:08,860 Besloten om bij mij langs te gaan? 172 00:10:08,860 --> 00:10:09,860 Hoe voel je je? 173 00:10:09,860 --> 00:10:11,860 Wanneer ga je stoppen vragen, Laurie? 174 00:10:11,860 --> 00:10:14,360 Ik denk van wel vraag het altijd. 175 00:10:14,360 --> 00:10:16,370 Ik vertelde het je voordat we van huis gingen 176 00:10:16,370 --> 00:10:18,370 dat mij hier brengt tijdverspilling geweest. 177 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 Ik ben kreupel. 178 00:10:19,370 --> 00:10:21,370 Je hebt het niet uitgezonderd, Ik heb. 179 00:10:21,370 --> 00:10:23,870 Maar dat betekent niet dat ik dat wil iedereen die medelijden met mij heeft, 180 00:10:23,870 --> 00:10:24,870 jij het minst. 181 00:10:24,870 --> 00:10:26,880 Oké, Paulus. 182 00:10:28,710 --> 00:10:31,210 Ik laat niets van streek raken die kalmte, jij ook? 183 00:10:31,210 --> 00:10:34,220 Die preutse, schooljuffrouw, kalmte van jou. 184 00:10:36,220 --> 00:10:37,720 Wil je mij dat laten doen met je praten? 185 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 Opnieuw? 186 00:10:41,720 --> 00:10:43,730 Oké, praat. 187 00:10:43,730 --> 00:10:46,230 Ik probeer tot een besluit te komen over iets. 188 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Gefeliciteerd. 189 00:10:47,730 --> 00:10:49,230 Alles wat ik kan doen helpen? 190 00:10:49,230 --> 00:10:51,230 Het is iets belangrijks voor ons allebei. 191 00:10:51,230 --> 00:10:52,740 Wat is het, het Besson-feest? 192 00:10:52,740 --> 00:10:54,740 Moet je gaan of moet je wegblijven? 193 00:10:55,240 --> 00:10:57,210 Paulus. 194 00:10:57,210 --> 00:10:59,740 Nogmaals, het hangt ervan af of ik Wil je gaan of niet, nietwaar? 195 00:10:59,740 --> 00:11:01,740 Ik kan het idee niet verdragen om dat te hebben dat ik daar in een rolstoel zit 196 00:11:01,740 --> 00:11:04,080 en het voor je verpesten, kan jij? 197 00:11:04,080 --> 00:11:06,420 Het is geen kwestie ervan te staan. 198 00:11:06,420 --> 00:11:08,420 Ik heb het altijd kunnen doen het uitstaan. 199 00:11:11,920 --> 00:11:13,420 (zucht) 200 00:11:13,420 --> 00:11:14,420 Oké, Laurie. 201 00:11:14,420 --> 00:11:18,430 Ik laat het je weten als ik besluit mag je naar het feest? 202 00:11:18,430 --> 00:11:20,430 Ik laat het je weten als ik besluit je moet thuis blijven, 203 00:11:20,430 --> 00:11:23,430 als een goede trouwe, lange, lijdende vrouw. 204 00:11:23,430 --> 00:11:25,430 Zorgt dat ervoor van jouw probleem? 205 00:11:25,430 --> 00:11:26,940 Ja, Paulus. 206 00:11:26,940 --> 00:11:29,440 En ik had het kunnen weten Je zou zo'n hulp zijn. 207 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 ( gespannen themaspel ) 208 00:11:41,550 --> 00:11:43,050 Hé, jij lijkt beter te bewegen. 209 00:11:43,050 --> 00:11:44,550 Dat denk jij mineraalbad hielp? 210 00:11:44,550 --> 00:11:46,060 De pijn is weg voorlopig. 211 00:11:46,060 --> 00:11:48,060 Misschien is het de moeite waard hier toch komen. 212 00:11:48,060 --> 00:11:51,560 Laten we eens kijken of ik een goede krijg nachtrust voor de verandering. 213 00:12:17,650 --> 00:12:19,160 Ik kreeg een bericht terug van Sedalia voor jou. 214 00:12:19,150 --> 00:12:20,160 Goed, laten we het hebben. 215 00:12:20,160 --> 00:12:22,160 Nou, een andere partij heeft gestuurd de draad. Het zei: 216 00:12:22,160 --> 00:12:24,660 'Dan Reynolds is de stad uit, niet ben tot morgen terug." 217 00:12:26,160 --> 00:12:28,660 Oh, we zullen het eens navragen in de ochtend. 218 00:12:28,660 --> 00:12:30,670 ( gespannen themaspel ) 219 00:12:37,670 --> 00:12:39,180 (kloppen op de deur) 220 00:12:39,170 --> 00:12:41,180 Het is open, kom binnen. 221 00:12:42,510 --> 00:12:43,510 Meneer Nolan. 222 00:12:45,010 --> 00:12:46,520 Ja, ik heb het meegenomen een van onze wandelkaarten. 223 00:12:46,520 --> 00:12:48,020 Ik dacht dat jij dat misschien wel was geïnteresseerd. 224 00:12:48,020 --> 00:12:49,520 Goed, ga zitten. 225 00:12:52,020 --> 00:12:53,520 Ik zal het je laten zien waar we heen gaan. 226 00:12:53,520 --> 00:12:55,020 Nu, hier zijn we hier. 227 00:12:55,020 --> 00:12:58,530 We zijn er gelijk doorheen gekomen het Indiase grondgebied, 228 00:12:58,530 --> 00:13:00,030 naar Kansas, 229 00:13:00,030 --> 00:13:02,030 en meteen omhoog naar Sedalia, Missouri. 230 00:13:02,030 --> 00:13:03,870 Je denkt dat je er doorheen komt daar met de meeste van je rundvlees? 231 00:13:03,870 --> 00:13:05,870 Nou ja, zo hadden we het bedacht toen we San Antone verlieten 232 00:13:05,870 --> 00:13:07,370 en dat hebben wij niet gedaan zijn nog van gedachten veranderd. 233 00:13:07,370 --> 00:13:09,870 Oeh! 234 00:13:09,870 --> 00:13:11,370 Ik wou dat ik kon gaan met jou. 235 00:13:13,380 --> 00:13:14,880 Het grappige is dat ik... 236 00:13:14,880 --> 00:13:16,380 Ik ben weggebleven van mensen de laatste tijd. 237 00:13:16,380 --> 00:13:18,880 Jij bent meegekomen, en ik voel het meteen bij jou thuis. 238 00:13:22,380 --> 00:13:24,650 Ik vraag me af of ik het je mag vragen om mij een vriendelijkheid te bewijzen. 239 00:13:24,650 --> 00:13:27,390 Alles wat ik kan. 240 00:13:27,390 --> 00:13:29,890 Mijn vrouw heeft het niet zo gemakkelijk gehad sinds ik gewond was. 241 00:13:29,890 --> 00:13:32,400 Als het niet voor mij was ze zou een goede tijd kunnen hebben. 242 00:13:32,390 --> 00:13:34,900 Zoals vanavond is er een feest op de boerderij van Besson. 243 00:13:34,900 --> 00:13:38,400 Ik heb geen zin om te reizen 10 mijl heen en weer. 244 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 Je zou mij een echte dienst bewijzen als je haar mee zou nemen naar dat feest. 245 00:13:41,400 --> 00:13:42,910 ( spot ) 246 00:13:42,910 --> 00:13:44,910 Ik heb je vrouw nog niet eens ontmoet, Meneer Evans. 247 00:13:44,910 --> 00:13:49,250 Is er niet iemand die ze kent? zou je haar mee kunnen sturen? 248 00:13:49,240 --> 00:13:51,250 Nou, mijn broer Jubal, maar hij runt de ranch, 249 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 terwijl ik weg ben. 250 00:13:53,250 --> 00:13:55,250 Meneer Nolan, 251 00:13:55,250 --> 00:13:57,250 Ik ben niet zo gemakkelijk geweest om mee om te gaan. 252 00:13:57,250 --> 00:14:00,260 Ik heb geleefd in een zadel zoals jij. 253 00:14:00,260 --> 00:14:02,590 Aan deze stoel zit geen leven vastgelijmd voor mij of voor haar. 254 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 Doe dit voor mij, wil je alsjeblieft? 255 00:14:03,590 --> 00:14:06,100 Laurie. Ja, Paulus? 256 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 Zou je even hier willen komen, alsjeblieft? 257 00:14:07,100 --> 00:14:08,600 Ik wil dat je iemand ontmoet. 258 00:14:09,430 --> 00:14:12,430 Ik ben er zo. 259 00:14:12,430 --> 00:14:14,770 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben dat je langskwam, 260 00:14:14,770 --> 00:14:17,270 we konden niet met elkaar overweg de laatste tijd te goed. 261 00:14:21,110 --> 00:14:23,450 Ik begin me neerslachtig te voelen en ik reageer het op haar af. 262 00:14:23,450 --> 00:14:25,950 Dat bedoel ik niet, maar... 263 00:14:25,950 --> 00:14:29,450 Laurie, dit is meneer Nolan, hij is een verkenner voor een trailoutfit. 264 00:14:29,450 --> 00:14:31,950 Naar het noorden naar Sedalia, Missouri. 265 00:14:31,950 --> 00:14:33,460 Meneer Nolan, mijn vrouw Laurie. 266 00:14:33,460 --> 00:14:34,460 Mevrouw Evans. 267 00:14:34,460 --> 00:14:36,460 Hoe gaat het, Meneer Nolan? 268 00:14:36,460 --> 00:14:37,460 Een nieuwe jurk? 269 00:14:37,460 --> 00:14:39,230 Ja, ik heb het gekocht gisteren. 270 00:14:39,230 --> 00:14:41,460 Ziet er precies goed uit voor het feest vanavond, 271 00:14:41,460 --> 00:14:43,970 Meneer Nolan brengt u. 272 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Meneer Nolan? 273 00:14:44,970 --> 00:14:46,470 Je moet gaan naar dat feestje, Laurie. 274 00:14:46,470 --> 00:14:47,800 Het zal je goed doen. 275 00:14:47,800 --> 00:14:49,310 Bovendien wil je het niet mensen zeggen 276 00:14:49,300 --> 00:14:51,310 dat je er niet uit kunt komen omdat je man een... 277 00:14:51,310 --> 00:14:52,810 Een thuisblijver. 278 00:14:52,810 --> 00:14:54,810 Paul, het maakt mij niet uit... Ik wil dat je gaat. 279 00:14:54,810 --> 00:14:55,810 Ik meen het. 280 00:14:55,810 --> 00:14:57,310 Hoe zit het, Piet? 281 00:14:57,310 --> 00:15:00,150 Meneer Nolan, dit is een opgelegd, moet u nee zeggen. 282 00:15:01,980 --> 00:15:05,490 Nou, ik zou je graag meenemen naar het feest... 283 00:15:05,490 --> 00:15:07,990 PAULUS: Goed, wat dacht je van een drankje, hè? 284 00:15:07,990 --> 00:15:08,990 Prima. 285 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 ( gespannen themaspel ) 286 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Nou, ik weet dat het je niet gevraagd is voor mijn twee cent waard, 287 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 maar ik ga geef het je toch maar. 288 00:15:20,000 --> 00:15:22,510 Elke man die zichzelf toestaat laat je overhalen tot squirting 289 00:15:22,500 --> 00:15:25,510 de vrouw van een andere man naar de pruimlocomotief van een feest. 290 00:15:25,510 --> 00:15:27,010 wensbeen, Ik zei het je, 291 00:15:27,010 --> 00:15:29,010 vroeg haar man aan mij als gunst voor hem. 292 00:15:29,010 --> 00:15:30,510 Het maakt mij niet uit wat hij je vroeg. 293 00:15:30,510 --> 00:15:33,020 Je laat jezelf in de steek in de problemen. 294 00:15:33,020 --> 00:15:34,020 Het zijn fijne mensen. 295 00:15:34,020 --> 00:15:36,020 Zo'n man vraagt het je om iets voor hem te doen, 296 00:15:36,020 --> 00:15:37,020 je probeert het te doen. 297 00:15:37,020 --> 00:15:39,020 Je kunt haar beter pakken terug tegen middernacht, 298 00:15:39,020 --> 00:15:42,020 of tegen de ochtend van dit geheel de stad zal bruisen. 299 00:15:42,020 --> 00:15:45,360 Wishbone, dat zou je gemaakt hebben iemand een geweldige moeder. 300 00:15:45,360 --> 00:15:47,360 (vrolijk themaspel) 301 00:15:56,870 --> 00:16:00,210 Meneer Evans. Mevrouw Evans. 302 00:16:00,210 --> 00:16:02,210 Mijn vrouw kijkt heel mooi vanavond. 303 00:16:02,210 --> 00:16:04,210 Zou je dat niet zeggen, Meneer Nolan? 304 00:16:04,210 --> 00:16:05,720 O ja, meneer, Dat zou ik zeggen. 305 00:16:05,710 --> 00:16:08,720 Goedenacht, Paulus. 306 00:16:08,720 --> 00:16:10,220 Welterusten, meneer. 307 00:16:24,730 --> 00:16:26,670 ( spannend themaspel ) 308 00:16:30,010 --> 00:16:31,510 VROUW: Hallo, mevrouw Evans. 309 00:16:31,510 --> 00:16:34,010 Ik ben blij om te zien dat je dat niet bent de dans missen. 310 00:16:36,910 --> 00:16:39,420 Hé. Verlamde echtgenoot of niet, 311 00:16:39,410 --> 00:16:41,420 dat mevrouw Evans dat niet is ga wat plezier missen. 312 00:16:41,420 --> 00:16:44,190 Hm, niet veel Paul Evans kan er ook iets aan doen. 313 00:16:44,190 --> 00:16:47,420 Ik vraag me af hoe het met broer Jubal gaat zal het meenemen als hij erachter komt... 314 00:16:47,420 --> 00:16:49,420 Je vraagt je altijd dingen af dat zijn jouw zaken niet. 315 00:16:49,420 --> 00:16:50,930 Duizelig. 316 00:16:58,730 --> 00:17:00,700 (vioolmuziek speelt) 317 00:17:06,210 --> 00:17:08,210 Hya. 318 00:17:08,210 --> 00:17:10,210 Wauw. 319 00:17:14,220 --> 00:17:16,220 Nou, het is nogal een feest, door het geluid ervan. 320 00:17:16,220 --> 00:17:17,720 Ja. 321 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 Wil je dit binnen? 322 00:17:26,960 --> 00:17:28,460 Nee, alsjeblieft, plaats het terug. 323 00:17:34,470 --> 00:17:35,970 ♪ Sluit nu je handen En maak een ring ♪ 324 00:17:35,970 --> 00:17:37,970 ♪ En omcirkel het Zoals alles ♪ 325 00:17:37,970 --> 00:17:40,480 ♪ Maak die ring Met iets prachtigs ♪ 326 00:17:40,480 --> 00:17:42,480 ♪ En sluit je handen En maak een ring ♪ 327 00:17:42,480 --> 00:17:44,480 ♪ En omcirkel het Zoals alles ♪ 328 00:17:44,480 --> 00:17:46,980 ♪ Maak die ring Met iets prachtigs ♪ 329 00:17:49,480 --> 00:17:51,490 (muziek stopt, publiek applaudisseert) 330 00:17:54,990 --> 00:17:56,990 Lieverd, ik ben zo blij je zou kunnen komen. 331 00:17:56,990 --> 00:18:01,000 Uh, dit is meneer Nolan, hij is een vriend van Paul. 332 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Welkom, meneer Nolan, Ik ben Mary Besson. 333 00:18:03,000 --> 00:18:04,500 Het is een genoegen om hier te zijn. 334 00:18:04,500 --> 00:18:07,500 VIERKANTE DANSBELLER: Hallo allemaal, kies jouw partner voor de volgende dans! 335 00:18:07,500 --> 00:18:10,770 Dit wordt een dansstukje, en als je niet ingrijpt, 336 00:18:10,770 --> 00:18:12,510 je gaat krijgen uitknippen. 337 00:18:12,510 --> 00:18:14,010 Doe mij de eer, Mevrouw Evans? 338 00:18:18,510 --> 00:18:21,020 Grijp die dame in het calico en breng haar hier op de grond. 339 00:18:21,020 --> 00:18:22,520 Nog een paar nodig, precies daar. 340 00:18:22,520 --> 00:18:24,520 Nog een stel hier. 341 00:18:24,520 --> 00:18:27,020 Breng de dame op de grond, daar gaan we, iedereen op. 342 00:18:27,020 --> 00:18:28,520 Hé, cowboy, breng dat meisje in de calico. 343 00:18:28,520 --> 00:18:31,030 en breng haar hierheen. 344 00:18:31,030 --> 00:18:33,030 Pa, mag ik dansen? 345 00:18:33,030 --> 00:18:34,530 Nee. 346 00:18:34,530 --> 00:18:37,530 Wat ik niet kan bedenken is hoe deze vreemdeling kreeg de eer. 347 00:18:37,530 --> 00:18:39,530 We dachten allemaal dat het Jubal was. 348 00:18:39,530 --> 00:18:42,040 Je sluit je grote, monding van een kleine stad. 349 00:18:42,040 --> 00:18:43,870 ♪ Buig nu Aan je partner ♪ 350 00:18:43,870 --> 00:18:45,870 ♪ Aan de slag gaan is alles ♪ 351 00:18:45,870 --> 00:18:47,380 ♪ Cirkel nu naar links Ga de hal rond ♪ 352 00:18:47,380 --> 00:18:49,380 ♪ Cirkel naar links In een geweldige, grote ring ♪ 353 00:18:49,380 --> 00:18:51,880 ♪ Helemaal naar beneden Een hele grote ring ♪ 354 00:18:51,880 --> 00:18:53,880 ♪ Draai nu achteruit Enkel bestand ♪ 355 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 ♪ Dame aan de leiding Heren worden wild ♪ 356 00:18:55,880 --> 00:18:57,390 ♪ Als je thuiskomt ♪ 357 00:18:57,390 --> 00:19:00,390 ♪ Iedereen zwaait Iedereen zwaait ♪ 358 00:19:00,390 --> 00:19:02,390 ♪ Nu keren de dames terug Naar de bar ♪ 359 00:19:02,390 --> 00:19:06,660 ♪ Herenstap Met een rechterhandstop ♪ 360 00:19:06,660 --> 00:19:08,730 ♪ Kom terug naar links Maar niet te ver ♪ 361 00:19:08,730 --> 00:19:11,070 ♪ Pak nu je honing op Met een arm om ♪ 362 00:19:11,070 --> 00:19:13,900 ♪ Laten we een kleine wandeling maken Ga door de stad ♪ 363 00:19:13,900 --> 00:19:15,240 ♪ Als je thuiskomt ♪ 364 00:19:15,240 --> 00:19:17,740 ♪ Iedereen zwaait Iedereen zwaait ♪ 365 00:19:17,740 --> 00:19:21,740 ♪ Maak nu een match Maar kijk niet naar beneden ♪ 366 00:19:21,740 --> 00:19:23,250 ♪ Daar gaan we Zo de stad in ♪ 367 00:19:23,250 --> 00:19:24,750 ♪ Ga rechts ♪ 368 00:19:24,750 --> 00:19:26,080 ♪ Kijk niet naar beneden De ring nu ♪ 369 00:19:26,080 --> 00:19:29,590 ♪ Handen vasthouden Met een mooi kleinigheidje ♪ 370 00:19:29,580 --> 00:19:32,420 ♪ Ontmoet je partner Prominent ♪ 371 00:19:32,420 --> 00:19:33,420 Laten we gaan hier weg. 372 00:19:33,420 --> 00:19:34,920 Jij gaat, Ik zal volgen. 373 00:19:34,920 --> 00:19:36,430 Wees niet te lang. 374 00:19:40,260 --> 00:19:41,600 ♪ Rug aan rug ♪ 375 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 ♪ We gaan nu allemaal De buitenbaan ♪ 376 00:19:42,600 --> 00:19:44,600 ♪ Helemaal naar beneden Naar een grote oude ring ♪ 377 00:19:44,600 --> 00:19:46,100 ♪ Als je weer thuiskomt ♪ 378 00:19:46,100 --> 00:19:49,100 ♪ Iedereen zwaait Iedereen zwaait ♪ 379 00:19:50,610 --> 00:19:53,940 ♪ Je doseert rond Jouw kraagmeisje ♪ 380 00:19:53,940 --> 00:19:56,450 ♪ Buig nu voor je partner ♪ 381 00:19:56,450 --> 00:19:58,450 (muziek stopt, publiek applaudisseert) 382 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Ik heb niet rondgedanst te veel in maanden. 383 00:20:02,280 --> 00:20:03,790 Haha, ik hoop dat je ervan genoten hebt zoveel als ik deed. 384 00:20:03,790 --> 00:20:05,290 O ja, meneer Nolan, 385 00:20:05,290 --> 00:20:06,790 zou je mij willen halen een glaasje punch? 386 00:20:06,790 --> 00:20:07,790 Zeker. 387 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 Zou ik dat kunnen hebben een glaasje punch? 388 00:20:15,300 --> 00:20:16,300 Bedankt. 389 00:20:28,310 --> 00:20:30,810 (vioolmuziek speelt binnen) 390 00:20:30,810 --> 00:20:32,810 Nee, niet hier, Jubal, niet nu. 391 00:20:32,810 --> 00:20:34,320 Ik dacht dat jij kwamen alleen. 392 00:20:34,320 --> 00:20:35,820 Ik kon het niet, het lukte niet. 393 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 Wie is de man? 394 00:20:36,820 --> 00:20:39,320 Een padverkenner Paul net ontmoet en leuk gevonden. 395 00:20:39,320 --> 00:20:40,820 Waarom heb je hem meegenomen? hier? 396 00:20:40,820 --> 00:20:42,820 Ik kon het niet helpen, Paulus drong aan. 397 00:20:42,820 --> 00:20:45,330 Het maakt niet uit, jij vertrekt met mij. 398 00:20:45,330 --> 00:20:46,830 Nu weet ik het niet, Jubal. 399 00:20:46,830 --> 00:20:48,330 Kijk, je hebt je tas gepakt. 400 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Niemand heeft je gezegd dat te doen. 401 00:20:49,830 --> 00:20:51,830 Je houdt mij niet tegen deze keer. 402 00:20:51,830 --> 00:20:53,340 Dit denk ik wel spijt van hebben. 403 00:20:53,340 --> 00:20:54,840 Het spijt me verschrikkelijk. 404 00:20:54,840 --> 00:20:57,340 We hebben daar allemaal over gesproken. Het is geregeld. 405 00:20:57,340 --> 00:20:59,340 Ik wou dat ik er zeker van kon zijn. 406 00:20:59,340 --> 00:21:01,340 Als je je zorgen maakt over geld, Ik heb 200 ossen verkocht. 407 00:21:01,340 --> 00:21:03,350 Ik kreeg contant betaald. 408 00:21:03,350 --> 00:21:05,850 Ik heb alles wat we nodig hebben ons waar we heen willen. 409 00:21:05,850 --> 00:21:07,350 In stijl. Het geld van Paulus. 410 00:21:07,350 --> 00:21:08,350 Paul's ossen. 411 00:21:08,350 --> 00:21:10,350 Wie heeft een betere recht op hen? 412 00:21:10,350 --> 00:21:13,360 Je denkt dat Paul wat zou hebben als ik hem niet had geholpen? 413 00:21:13,360 --> 00:21:14,860 Ik heb hem geholpen en hij nam het allemaal. 414 00:21:14,860 --> 00:21:16,360 Er wordt niet gedeeld met Paulus. 415 00:21:16,360 --> 00:21:18,860 Hij moest de baas zijn, top mens. 416 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Ik weet. 417 00:21:19,860 --> 00:21:21,860 De manier waarop hij mij behandelt als een huurling. 418 00:21:21,860 --> 00:21:23,370 Kijk naar de weg hij behandelt je. 419 00:21:23,370 --> 00:21:24,870 Vertel me niet dat je wilt blijven hier in de buurt en neem het mee. 420 00:21:24,870 --> 00:21:27,370 Nee, nee, natuurlijk niet. 421 00:21:27,370 --> 00:21:28,870 Oké, dan ga je met mij mee. 422 00:21:28,870 --> 00:21:30,870 Je moet het nu zeggen en doe het nu. 423 00:21:30,870 --> 00:21:32,870 Oké, oké, Ik ga. 424 00:21:32,870 --> 00:21:35,380 Ik wil niet meteen gaan. Waarom? 425 00:21:35,380 --> 00:21:38,380 LAURIE: Nou ja, mensen zullen het misschien opmerken. Misschien gaan ze naar mij zoeken. 426 00:21:38,380 --> 00:21:40,380 JUBAL: Nu of later, wat voor verschil maakt het? 427 00:21:40,380 --> 00:21:41,880 Jouw glas punch, Mevrouw Evans. 428 00:21:43,390 --> 00:21:44,890 O, dank je. Eh... 429 00:21:44,890 --> 00:21:48,390 Meneer Nolan, dit is mijn zwager, Jubal Evans. 430 00:21:48,390 --> 00:21:50,390 Hoe is het met je? Hoe is het met je? 431 00:21:50,390 --> 00:21:51,890 Nou, zou het je iets schelen? dansen? 432 00:21:51,890 --> 00:21:53,900 Ze wil niet om niet meer te dansen. 433 00:21:53,900 --> 00:21:55,730 Waarom laat je het niet? haar beslissing? 434 00:21:55,730 --> 00:21:57,570 Je kunt beter naar binnen gaan en heb jezelf een tijd. 435 00:21:57,570 --> 00:21:58,570 Ik zorg voor Laurie. 436 00:21:58,570 --> 00:22:00,570 Heb je zin om te dansen? 437 00:22:00,570 --> 00:22:02,570 Niet nu, meneer Nolan. bedankt. 438 00:22:02,570 --> 00:22:04,070 Nu kun je beter naar binnen gaan. 439 00:22:04,070 --> 00:22:06,580 Kijk, ik kan zonder naar binnen jij begeleidt mij. 440 00:22:06,580 --> 00:22:08,580 Jubal. 441 00:22:08,580 --> 00:22:12,580 Oké, maar vertel het hem gewoon weggaan. 442 00:22:12,580 --> 00:22:14,920 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik Jubal laat 443 00:22:14,920 --> 00:22:16,750 breng mij naar huis. 444 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Thuis? 445 00:22:17,750 --> 00:22:20,260 Nou ja, terug naar de stad. 446 00:22:20,260 --> 00:22:22,260 Is dat waar je heen gaat? 447 00:22:22,260 --> 00:22:23,090 Wat bedoel je daarmee? 448 00:22:23,090 --> 00:22:26,600 Jubal, laat mij behandel dit. 449 00:22:26,600 --> 00:22:30,100 Het is in orde, meneer Nolan. Waarom doe je niet wat Jubal zei: 450 00:22:30,100 --> 00:22:32,100 ga naar binnen en genieten? 451 00:22:32,100 --> 00:22:34,440 Mevrouw Evans, vanmiddag 452 00:22:34,440 --> 00:22:36,270 toen ik een buggy ging huren om ons hierheen te brengen, 453 00:22:36,270 --> 00:22:38,110 Ik dacht er niet veel over na als stalhouder 454 00:22:38,110 --> 00:22:39,940 vertelde me dat je gehuurd had de enige die hij had. 455 00:22:39,940 --> 00:22:41,780 Ik dacht dat je het al wist jij kwam hierheen, 456 00:22:41,780 --> 00:22:43,280 maar het zijn mijn zaken niet. 457 00:22:43,280 --> 00:22:44,780 En toen kon ik het niet helpen benieuwd naar de tas, 458 00:22:44,780 --> 00:22:47,620 de reistas, die ene Je wilde dat ik alleen wegging. 459 00:22:47,620 --> 00:22:50,450 Het is nogal groot gewoon voor een feestje. 460 00:22:50,450 --> 00:22:53,460 Ik zie niet hoe Dit gaat u aan, meneer Nolan. 461 00:22:53,460 --> 00:22:56,460 Nou, dat is wat Ik bleef het mezelf vertellen 462 00:22:56,460 --> 00:22:58,230 totdat ik je zwager ontmoette. 463 00:22:58,230 --> 00:23:02,960 Dit zou geen probleem moeten zijn jij ook niet. 464 00:23:02,960 --> 00:23:05,230 Ik maak me klaar om je te verlaten man vanavond, nietwaar? 465 00:23:05,230 --> 00:23:08,970 Dit gaat jou gewoon niets aan, Meneer Nolan. 466 00:23:08,970 --> 00:23:11,470 Paul Evan heeft jou onder mijn hoede gesteld, en ik heb je hierheen gebracht. 467 00:23:11,470 --> 00:23:13,410 Haal je hand van haar af. Blijf er alsjeblieft buiten. 468 00:23:13,410 --> 00:23:15,940 Je wilt hem verlaten, dat is het tussen jou en je geweten, 469 00:23:15,940 --> 00:23:17,910 maar je gaat het daarna doen we gaan terug naar de stad. 470 00:23:17,910 --> 00:23:18,910 Meneer Nolan. 471 00:23:21,650 --> 00:23:22,650 Hij is gewond. 472 00:23:22,650 --> 00:23:24,150 Hij is in orde, kom op, laten we gaan. 473 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 Meneer Evans. 474 00:23:36,330 --> 00:23:37,330 Laat me met rust, ik ga naar binnen. 475 00:23:37,330 --> 00:23:39,330 Je gaat naar huis. 476 00:23:39,830 --> 00:23:41,340 Ik zal schreeuwen. 477 00:23:41,340 --> 00:23:43,340 Ga je gang en schreeuw. Duizelig. 478 00:23:50,350 --> 00:23:54,350 Haha-ha, ik moet het gewoon halen een zuchtje koele lucht. 479 00:23:54,350 --> 00:23:55,850 ( spannende muziek speelt ) 480 00:23:58,850 --> 00:24:01,860 Waarom, Jubal, wat in vredesnaam is er met jou gebeurd? 481 00:24:01,860 --> 00:24:03,360 Ik ben in orde. 482 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 Je kunt beter meteen naar binnen komen het huis en ga liggen. 483 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 Daar heb ik geen tijd voor. 484 00:24:30,050 --> 00:24:32,050 ( spannend themaspel ) 485 00:24:36,060 --> 00:24:39,060 Je komt niet weg, hij komt achter ons aan. 486 00:24:42,060 --> 00:24:43,060 Hé! 487 00:24:50,340 --> 00:24:52,570 Dat ben je eigenlijk niet hiermee door gaan? 488 00:24:52,570 --> 00:24:54,580 Me terugbrengen als een weggelopen kind. 489 00:24:59,350 --> 00:25:01,580 (klikkende tong) Waarom zijn we deze kant op gegaan? 490 00:25:01,580 --> 00:25:03,090 Het is een kortere weg, terug naar de stad. 491 00:25:03,080 --> 00:25:05,090 Je bedoelt dat je dat bent verbergen voor Jubal? 492 00:25:05,090 --> 00:25:06,090 Je bent bang hij komt achter ons aan. 493 00:25:06,090 --> 00:25:08,090 Je bent bang dat hij dat zal doen heb je mannen bij hem, hè? 494 00:25:08,090 --> 00:25:10,090 Ik zou het net zo snel doen hem niet ontmoeten. 495 00:25:10,090 --> 00:25:12,090 Nou, dat laat ik je niet toe ga hiermee door. 496 00:25:12,090 --> 00:25:13,600 Knip het uit, wil je. 497 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Hé! 498 00:25:20,440 --> 00:25:22,440 Wauw. 499 00:25:22,440 --> 00:25:23,940 Wauw. 500 00:25:29,440 --> 00:25:31,950 Dat was een dwaas ding om te doen. 501 00:25:31,950 --> 00:25:33,950 Luister, stap in die buggy of ik stop je erin. 502 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Ik heb je hulp niet nodig. 503 00:25:49,800 --> 00:25:52,130 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 504 00:25:52,130 --> 00:25:55,640 Wauw! Wauw! 505 00:26:06,480 --> 00:26:08,480 Nou, ik hoop dat je kunt wandelen in die dansschoenen. 506 00:26:08,480 --> 00:26:09,990 Je denkt niet Ik ga terug naar de stad lopen? 507 00:26:09,980 --> 00:26:12,490 Die lijkt er niet te zijn op een andere manier, dankzij jou. 508 00:26:12,490 --> 00:26:13,990 Ik ga hier niet weg. 509 00:26:13,990 --> 00:26:15,490 Nou, dan brengen we de nacht door. 510 00:26:15,490 --> 00:26:16,990 We hebben een plek nodig met onderdak. 511 00:26:16,990 --> 00:26:19,990 Breng dan de nacht hier door? Wees niet belachelijk. 512 00:26:19,990 --> 00:26:21,500 We passeerden een plek ongeveer een mijl terug 513 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 waar een uitloper is en wat penseel en zo. 514 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Ik denk dat we een vuur kunnen maken zal vanaf de weg niet te zien zijn. 515 00:26:26,000 --> 00:26:29,500 Ik blijf hier. 516 00:26:29,500 --> 00:26:31,010 (vrolijk themaspel) 517 00:27:04,140 --> 00:27:06,640 ( zacht themaspel ) 518 00:27:36,170 --> 00:27:38,670 Ik had mijn dood kunnen opvangen daarbuiten voor alles wat je interesseert. 519 00:27:38,670 --> 00:27:40,680 Ik vroeg me af hoe lang nog Je zou koppig zijn. 520 00:27:40,680 --> 00:27:43,180 Ik had je nooit gevonden als er geen brand was geweest. 521 00:27:43,180 --> 00:27:46,180 Oh, ik dacht dat je het wel zou zien het is allemaal goed. 522 00:27:46,180 --> 00:27:48,680 Kan net zo goed comfortabel worden. 523 00:27:54,690 --> 00:27:56,690 Het maakt de zaken gewoon anders, nietwaar? 524 00:27:56,690 --> 00:27:57,690 Ga door. 525 00:27:57,690 --> 00:28:01,200 Je zou het nauwelijks kunnen verwachten om me nu terug naar de stad te brengen. 526 00:28:01,200 --> 00:28:02,700 O, ik breng je terug, oké. 527 00:28:02,700 --> 00:28:04,700 Hoe? Ben je van plan mij te dragen? 528 00:28:04,700 --> 00:28:06,700 Als je denkt dat ik ga lopen, je vergist je. 529 00:28:06,700 --> 00:28:07,700 Ik zal dat tuig vinden in de ochtend. 530 00:28:07,700 --> 00:28:09,200 Dat oude paard zal niet ver lopen. 531 00:28:09,200 --> 00:28:11,710 En je blijft nog steeds aandringen om mij terug te nemen? 532 00:28:11,710 --> 00:28:13,210 Ik dacht dat we het geregeld hadden. 533 00:28:13,210 --> 00:28:15,210 Jij hebt het zo geregeld jij wilde. 534 00:28:15,210 --> 00:28:16,710 Ik ga niet terug. 535 00:28:16,710 --> 00:28:18,710 Nou, daar zullen we over praten in de ochtend. 536 00:28:18,710 --> 00:28:20,220 Wil je mij geloven? als ik het je vertel 537 00:28:20,220 --> 00:28:23,220 Het maakt Paulus niet eens uit als ik terugga? 538 00:28:23,220 --> 00:28:24,720 Natuurlijk maakt het hem uit. Jij bent zijn vrouw. 539 00:28:24,720 --> 00:28:28,220 En ik herinner hem er ook aan van zijn frustraties. 540 00:28:28,220 --> 00:28:29,220 Zijn hulpeloosheid. 541 00:28:29,220 --> 00:28:33,230 Hij haat het om mij in de buurt te hebben. 542 00:28:33,230 --> 00:28:34,730 Wat is er met meneer Evans gebeurd? 543 00:28:37,230 --> 00:28:40,240 Een paard viel en rolde over hem heen. 544 00:28:40,240 --> 00:28:42,240 Wanneer was dat? 545 00:28:42,240 --> 00:28:44,240 Anderhalf jaar geleden. 546 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 Nou, jij neemt een man dat is zo kreupel, 547 00:28:46,240 --> 00:28:47,740 een man die ooit was sterk en belangrijk, 548 00:28:47,740 --> 00:28:49,740 hij heeft begrip nodig. 549 00:28:49,740 --> 00:28:53,750 Begrip? Ik heb geprobeerd hem te begrijpen. 550 00:28:53,750 --> 00:28:55,750 Ik heb gehaald en gedragen, 551 00:28:55,750 --> 00:28:58,250 en gaf hem medeleven urenlang. 552 00:28:58,250 --> 00:29:00,260 Jij hebt dat contract gemaakt toen je met hem trouwde. 553 00:29:00,260 --> 00:29:03,260 En ik wilde het uitvoeren, maar hij liet mij dat niet toe. 554 00:29:03,260 --> 00:29:05,260 Hij liet mij niet toe. 555 00:29:05,260 --> 00:29:07,760 Jammer dat hij er niet is, je zou hem erover kunnen vertellen. 556 00:29:07,760 --> 00:29:11,270 Oké, wees zelfvoldaan, wees rechtvaardig. 557 00:29:20,280 --> 00:29:22,280 ( mysterieus themaspel ) 558 00:29:37,790 --> 00:29:40,800 Waarom ga je niet wat slapen? 559 00:29:40,800 --> 00:29:44,300 Zodat ik er fris uit kan zien als je me terugbrengt? 560 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 Je hebt alleen Paul gekend een kwestie van uren, 561 00:29:46,300 --> 00:29:48,800 waarom maakt het je zo veel uit over het terugbrengen naar hem? 562 00:29:48,800 --> 00:29:52,040 Nou ja, laten we zeggen dat ik het leuk vind om een taak af te maken zodra ik eraan begin. 563 00:29:52,040 --> 00:29:54,380 Dus dit is een baan, toch? 564 00:29:54,380 --> 00:29:56,380 Je bemoeit je met mijn leven 565 00:29:56,380 --> 00:29:58,650 gewoon vanwege sommigen kleine hoeveelheid trots 566 00:29:58,650 --> 00:30:00,880 draag je met je mee? 567 00:30:00,880 --> 00:30:04,390 Ben je echt verliefd met de broer van uw man? 568 00:30:04,390 --> 00:30:06,890 Ik veronderstel dat het in jouw gedachten is dat maakt mij 569 00:30:06,890 --> 00:30:08,890 het verkeerde soort vrouw. 570 00:30:08,890 --> 00:30:11,390 Nou, ben je verliefd op hem? 571 00:30:11,390 --> 00:30:13,660 Welk verschil maakt het? 572 00:30:13,660 --> 00:30:16,400 Je kunt waarschijnlijk antwoorden dat beter dan ik kan. 573 00:30:18,900 --> 00:30:20,400 ( tender thema spelen ) 574 00:30:22,900 --> 00:30:24,910 Ik vraag me af hoe diep 575 00:30:24,910 --> 00:30:29,410 deze eigengerechtigheid van jou gaat echt. 576 00:30:35,920 --> 00:30:39,920 Bedenk hoe het zou kunnen zijn als je mij mee zou nemen. 577 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Ik heb erover nagedacht. 578 00:31:20,960 --> 00:31:24,470 Oh, het hout wordt een beetje laag. Ik kan er beter wat van nemen. 579 00:31:31,970 --> 00:31:33,480 Geloof jij in dingen 580 00:31:33,470 --> 00:31:35,480 er met mensen gebeurt ineens? 581 00:31:35,480 --> 00:31:36,980 Belangrijke dingen? 582 00:31:36,980 --> 00:31:39,980 Je kunt een man niet zien sterven een stormloop zonder dat je het weet. 583 00:31:39,980 --> 00:31:41,980 Ik bedoel andere dingen. 584 00:31:41,980 --> 00:31:44,150 Ja, ik kan me voorstellen dat het zo gaat voor andere dingen. 585 00:31:44,150 --> 00:31:47,660 Gevoelens tussen een man en een vrouw? 586 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Misschien. 587 00:31:50,160 --> 00:31:52,160 Er is iets Ik wil dat je het weet 588 00:31:52,160 --> 00:31:55,160 voordat we hier vertrekken. 589 00:31:55,160 --> 00:31:57,170 Ik ben nooit verliefd geweest met Jubal. 590 00:31:57,170 --> 00:32:00,170 Hij haatte Paulus op de manier waarop hij dat deed Ik begon hem te haten. 591 00:32:00,170 --> 00:32:01,670 Gaf ons iets gemeenschappelijks. 592 00:32:01,670 --> 00:32:04,170 We hadden veel gesprekken. Ik stemde ermee in om met hem weg te gaan. 593 00:32:04,170 --> 00:32:06,170 Er is nog iets Ik wil dat je het weet. 594 00:32:06,170 --> 00:32:07,680 Ik ga nog steeds weg bij Paul. 595 00:32:07,680 --> 00:32:11,180 Niet bij Jubal, maar ik ga hem verlaten. 596 00:32:11,180 --> 00:32:13,180 Nou, we kunnen beter gaan. 597 00:32:13,180 --> 00:32:15,020 ( zacht themaspel ) 598 00:32:19,020 --> 00:32:22,020 Je weet wat het betekent dat we nu terug naar de stad gaan? 599 00:32:22,020 --> 00:32:24,030 Ja, ik weet het. 600 00:32:24,030 --> 00:32:25,530 Wat ga je vertellen mijn man? 601 00:32:25,530 --> 00:32:27,530 Ik ga het hem vertellen de waarheid. 602 00:32:27,530 --> 00:32:28,530 Wat is de waarheid? 603 00:32:30,530 --> 00:32:32,530 Dat we terug begonnen zijn en een ongeluk gehad. 604 00:32:32,530 --> 00:32:34,300 Niet meer? 605 00:32:34,300 --> 00:32:37,040 Is er nog meer? 606 00:32:38,540 --> 00:32:40,040 Stel dat hij dat niet doet geloof je? 607 00:32:40,040 --> 00:32:42,540 Nou ja, dat zullen we gewoon doen om die kans te grijpen. 608 00:32:42,540 --> 00:32:44,050 Laten we gaan. 609 00:33:04,570 --> 00:33:06,570 ( zacht themaspel ) 610 00:33:17,850 --> 00:33:19,350 Wat ben jij hier doen? 611 00:33:19,350 --> 00:33:20,850 Ik reed de stad in gisteravond. 612 00:33:20,850 --> 00:33:23,350 Ik wilde je niet lastig vallen dus ik nam een kamer. 613 00:33:23,350 --> 00:33:25,350 Ik vroeg me af of jij voelden zich beter. 614 00:33:25,350 --> 00:33:27,360 Ik heb jou de leiding gegeven van de boerderij. 615 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Maak je geen zorgen, alles is in orde. 616 00:33:29,360 --> 00:33:31,360 Het is beter zo. 617 00:33:36,360 --> 00:33:37,870 Weet je, ik kan groots doen dingen met die boerderij 618 00:33:37,870 --> 00:33:39,870 als je mij meer autoriteit zou geven met de handen. 619 00:33:39,870 --> 00:33:43,270 De mens maakt zijn eigen autoriteit in dit land, Jubal. 620 00:33:43,270 --> 00:33:44,770 Je zou de handen behandelen alsof ze vuil waren. 621 00:33:44,770 --> 00:33:48,610 Zij gewoon vind je niet leuk. 622 00:33:48,610 --> 00:33:51,450 Waar is Laurie? 623 00:33:51,450 --> 00:33:53,950 Ging naar een feestje bij Besson gisteravond. 624 00:33:56,280 --> 00:33:57,290 Ja, ik was daar. 625 00:33:57,290 --> 00:33:59,790 Ik weet. 626 00:33:59,790 --> 00:34:01,790 Je bent in de war in een soort gevecht. 627 00:34:01,790 --> 00:34:04,060 Werd in elkaar geslagen en reed weg in een zucht, hè? 628 00:34:05,290 --> 00:34:06,800 Hoe laat kwam ze binnen? 629 00:34:09,630 --> 00:34:10,970 Dat deed ze niet. 630 00:34:13,300 --> 00:34:15,300 De hele nacht buiten? 631 00:34:15,300 --> 00:34:17,640 Ik verwacht van wel er een goede reden voor. 632 00:34:21,480 --> 00:34:23,480 ( onheilspellend themaspel ) 633 00:34:31,150 --> 00:34:33,150 Theodorus. 634 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Wat is het, Marta? 635 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 Kijk. 636 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Zijn ze rechtvaardig terugkomen? 637 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Stel je voor hun buggy kapot is gegaan? 638 00:34:48,000 --> 00:34:50,840 Meisjes. Ga het huis binnen. 639 00:34:50,840 --> 00:34:52,670 Kom op. 640 00:35:02,350 --> 00:35:04,350 Wauw. 641 00:35:15,860 --> 00:35:17,370 Goedemorgen, Paulus. 642 00:35:17,370 --> 00:35:19,200 Veel plezier op het feest? 643 00:35:19,200 --> 00:35:22,970 Het was een leuk feest. 644 00:35:22,970 --> 00:35:25,470 Ik heb het me afgevraagd als je er ooit zou komen. 645 00:35:25,470 --> 00:35:28,480 We zijn daar aangekomen. 646 00:35:28,480 --> 00:35:29,980 Beslissen om te blijven? 647 00:35:29,980 --> 00:35:32,980 Nee, we zijn vroeg vertrokken. 648 00:35:32,980 --> 00:35:36,480 Dus ik hoorde het. Van iedereen die aanwezig was. 649 00:35:36,480 --> 00:35:38,890 Nou, we hebben een ongeluk gehad op de terugweg. 650 00:35:38,890 --> 00:35:41,220 Paard rende weg. 651 00:35:41,220 --> 00:35:43,730 Ik kan geen besluit nemen over u, meneer Nolan. 652 00:35:43,720 --> 00:35:46,230 Of je hebt meer lef dan een bunzing-- 653 00:35:46,230 --> 00:35:48,230 Wacht even, Meneer Evans. 654 00:35:48,230 --> 00:35:51,230 Je vroeg het mij als een gunst om je vrouw mee te nemen naar dat dansfeest, 655 00:35:51,230 --> 00:35:54,240 en zorg voor haar. 656 00:35:54,240 --> 00:35:56,070 Dat heb ik gedaan. 657 00:35:58,910 --> 00:36:00,670 Hoe zit het daarmee, Laurie? 658 00:36:00,680 --> 00:36:03,750 Wat hij zegt is waar, Paul. 659 00:36:09,750 --> 00:36:12,590 Tom. Pak de tas van mevrouw Evans en neem het mee naar binnen. 660 00:36:15,090 --> 00:36:16,590 Nou, ik neem de buggy terug naar de live-- 661 00:36:16,590 --> 00:36:18,090 Maakt niet uit. 662 00:36:18,090 --> 00:36:20,600 Jubal, zorg ervoor. 663 00:36:25,100 --> 00:36:27,600 Kennen jullie elkaar? 664 00:36:27,600 --> 00:36:29,600 Misschien hebben we elkaar gisteravond ontmoet. 665 00:36:29,600 --> 00:36:32,770 Jubal Evans. Piet Nolan. 666 00:36:36,110 --> 00:36:38,610 Tot ziens, mevrouw Evans. Meneer-- 667 00:36:38,610 --> 00:36:40,610 ( gespannen themaspel ) 668 00:36:47,120 --> 00:36:48,960 ( zacht themaspel ) 669 00:36:59,300 --> 00:37:01,800 Betaal nog niets bij Sedalia, waar logeer je? 670 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Oh, in het Borden-huis. 671 00:37:02,800 --> 00:37:04,310 Nou, als je wilt betalen 15 cent extra, 672 00:37:04,310 --> 00:37:06,310 Ik breng de boodschap als het hier aankomt. 673 00:37:06,310 --> 00:37:07,810 Oké. 674 00:37:10,310 --> 00:37:11,810 Waar je bent geweest al die tijd? 675 00:37:11,810 --> 00:37:13,810 O, daar ga ik niet op in. Nou, misschien niet, 676 00:37:13,810 --> 00:37:15,320 maar er zijn een paar mensen in deze stad zal dat wel gebeuren. 677 00:37:15,320 --> 00:37:17,320 Je kunt het niet houden een getrouwde vrouw die de hele nacht buiten is. 678 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 O, zwijg. Nu, Piet. 679 00:37:19,320 --> 00:37:22,320 Er is iets wat je zou moeten doen om het te weten, en ik ga het je vertellen. 680 00:37:22,320 --> 00:37:24,330 Die van de echtgenoot van die vrouw de grootste veeboer 681 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 deze kant van Fort Worth. 682 00:37:25,330 --> 00:37:27,330 Hij heeft een tiental ruziemakers overal in de stad. 683 00:37:27,330 --> 00:37:30,830 Dat zijn enorm slechte kansen op een onvriendelijke plek. 684 00:37:30,830 --> 00:37:34,840 Nou, ik kan niet weggaan voordat ik er ben dat bericht van Sedalia. 685 00:37:34,840 --> 00:37:36,340 Piet. 686 00:37:51,020 --> 00:37:52,520 Laat me het je gewoon vragen één ding. 687 00:37:52,520 --> 00:37:55,520 Waarom liet je die veedrijver toe? je gisteravond meenemen? 688 00:38:01,030 --> 00:38:03,530 Ik wil niet om erover te praten. 689 00:38:03,530 --> 00:38:05,030 Oké, wij vergeten het voorlopig. 690 00:38:05,030 --> 00:38:06,530 Praat er later over. 691 00:38:06,530 --> 00:38:10,540 Het belangrijkste is ons wegkomen van hier. 692 00:38:10,540 --> 00:38:12,040 Ik ga niet met je mee. 693 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Je bent niet wat? 694 00:38:13,540 --> 00:38:16,040 Ik ga niet weg met jou, Jubal. Ooit. 695 00:38:16,040 --> 00:38:18,550 Kijk, stop met je als een schoolmeisje te gedragen. 696 00:38:18,550 --> 00:38:21,050 Je kunt de weg niet van je afschudden wij voelen voor elkaar. 697 00:38:21,050 --> 00:38:23,550 Ik voel het niet op dezelfde manier als jij. 698 00:38:23,550 --> 00:38:25,550 Je kon niet veranderen zo snel. 699 00:38:25,550 --> 00:38:29,060 Niet tenzij er iets is gebeurde gisteravond. 700 00:38:29,060 --> 00:38:31,560 Voor mij betekende het nooit hetzelfde. 701 00:38:31,560 --> 00:38:34,060 Je liegt. Je werd zacht voor die veedrijver. 702 00:38:34,060 --> 00:38:36,060 Natuurlijk, je gaat een ritje maken in het donker met een vreemde 703 00:38:36,060 --> 00:38:39,570 en ineens hij is de man in je leven. 704 00:38:39,570 --> 00:38:40,570 Weet je wat je bent? 705 00:38:40,570 --> 00:38:43,070 Vertel het me, Jubal. 706 00:38:43,070 --> 00:38:44,570 Vertel me wat ik ben. 707 00:38:44,570 --> 00:38:47,080 Maak er een einde aan en laat mij dan met rust. 708 00:38:49,910 --> 00:38:51,910 Weet Paulus het Hoe voel je je hierover? 709 00:38:51,910 --> 00:38:53,910 Ik weet zeker dat hij dat nu zal doen, 710 00:38:53,910 --> 00:38:56,420 zodra je het hem vertelt. 711 00:38:56,420 --> 00:38:58,420 ( dramatisch themaspel ) 712 00:39:07,260 --> 00:39:10,260 Het heeft geen zin om erover te dromen, Piet. 713 00:39:10,260 --> 00:39:11,770 Jouw loon voor de hele rit 714 00:39:11,770 --> 00:39:14,770 zou geen deuk maken in de prijs hiervan. 715 00:39:14,770 --> 00:39:16,270 Zij hebben het recht gekregen paard ervoor. 716 00:39:16,270 --> 00:39:19,770 Hé. Het paard kan het niet betalen het beter dan jij kunt. 717 00:39:22,280 --> 00:39:24,280 Hoe lang nog blijven we hier in de buurt? 718 00:39:24,280 --> 00:39:26,280 We laten die paarden achter veel langer in de kraal, 719 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 ze zullen verwend worden op ons. 720 00:39:28,280 --> 00:39:30,790 Ik kan niet weggaan voordat ik er ben een bericht van Sedalia. 721 00:39:30,780 --> 00:39:33,290 Nou, ik ga verder naar boven naar het telegraafkantoor. 722 00:39:33,290 --> 00:39:36,290 Ik krijg een misselijk gevoel over deze stad. 723 00:39:38,790 --> 00:39:41,300 Waarom je die blijft schoonmaken geweren is meer dan ik kan zien. 724 00:39:41,300 --> 00:39:43,800 Je weet dat je het nooit zult krijgen de kans om weer te gaan jagen. 725 00:39:43,800 --> 00:39:45,800 Bedankt voor de vriendelijke gedachte, broer van mij. 726 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Op dit moment zeg ik dat je meer hebt belangrijke dingen om over na te denken. 727 00:39:48,800 --> 00:39:50,800 We hebben het allemaal meegemaakt drie keer. 728 00:39:50,800 --> 00:39:54,310 Ga daar maar zitten wapens schoonmaken. 729 00:39:54,310 --> 00:39:55,810 Waarom ben je zo hierover opgewonden? 730 00:39:55,810 --> 00:39:57,810 Laurie is mijn vrouw, niet de jouwe. 731 00:39:57,810 --> 00:39:59,810 Als je geen familietrots hebt, Ik heb. 732 00:39:59,810 --> 00:40:02,320 Laurie heeft me alles verteld alles was goed. Ik geloof haar. 733 00:40:02,320 --> 00:40:03,820 Ze heeft nooit tegen mij gelogen in haar leven. 734 00:40:03,820 --> 00:40:05,320 Ik zeg dat je nadenkt als een dwaas. 735 00:40:05,320 --> 00:40:07,320 Ik wil niets horen Meer daarover, Jubal. 736 00:40:07,320 --> 00:40:08,820 Begrijp je? 737 00:40:08,820 --> 00:40:10,820 (geweerhanen) 738 00:40:12,330 --> 00:40:14,330 ( onheilspellend themaspel ) 739 00:41:22,230 --> 00:41:24,230 Wat ben je aan het doen? 740 00:41:27,230 --> 00:41:29,240 Kijk daar naar beneden. 741 00:41:29,240 --> 00:41:30,740 Dat is je veedrijvervriend, nietwaar? 742 00:41:34,510 --> 00:41:36,240 Kijk daar. 743 00:41:40,750 --> 00:41:42,750 Nu, kijk waar ze heen gaat. 744 00:41:53,260 --> 00:41:55,260 Waarom zou ze dat zijn? daarheen gaan als ik geen gelijk had? 745 00:41:55,260 --> 00:41:56,760 En waarom blijft hij? zo lang in de stad? 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,770 Hij hoort bij te zijn een kudde vee, nietwaar? 747 00:41:59,770 --> 00:42:01,770 ( dramatisch themaspel ) 748 00:42:10,780 --> 00:42:13,780 Breng mij de straat op. Ja, meneer. 749 00:42:25,260 --> 00:42:28,230 (kloppen op de deur) PETE: Kom binnen. 750 00:42:30,230 --> 00:42:33,730 Wat doe jij hier? 751 00:42:33,730 --> 00:42:35,740 Waarom heb je in de stad gebleven? 752 00:42:35,740 --> 00:42:38,240 Ik wacht voor een telegrambericht. 753 00:42:38,240 --> 00:42:40,240 Ik heb nagedacht Ik ben misschien de reden. 754 00:42:40,240 --> 00:42:41,740 Jij bent aan het maken dingen erger. 755 00:42:41,740 --> 00:42:43,240 Het kon niet erger zijn. 756 00:42:43,240 --> 00:42:44,750 Wat met Jubal en Paulus hier. 757 00:42:44,750 --> 00:42:46,750 Ik zit ertussen de haat van beiden. 758 00:42:46,750 --> 00:42:48,250 Je echtgenoot haat je niet. 759 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 Hoe kun je dat weten? 760 00:42:49,250 --> 00:42:51,750 De andere middag toen hij bracht je en stelde ons voor, 761 00:42:51,750 --> 00:42:54,760 hij deed het alsof hij trots was van jou, wilde je laten zien. 762 00:42:54,760 --> 00:42:56,260 Dat doet een man niet met een vrouw die hij haat. 763 00:42:56,260 --> 00:42:58,760 Je zou de weg moeten horen hij praat tegen me als we alleen zijn. 764 00:42:58,760 --> 00:43:00,260 Dat is omdat hij is bang. 765 00:43:00,260 --> 00:43:01,760 Bang? Paulus? 766 00:43:01,760 --> 00:43:04,770 Luister, ik weet dat hij dat is geweest een stoere man met een harde neus. 767 00:43:04,770 --> 00:43:06,600 Hij was trots van zijn kracht. 768 00:43:06,600 --> 00:43:08,440 Nu het weg is hij is bang je te verliezen. 769 00:43:08,440 --> 00:43:10,770 Je kent Paulus niet. 770 00:43:10,770 --> 00:43:12,510 Ik heb het eerder gezien. Een man als deze 771 00:43:12,510 --> 00:43:14,510 wil niet vertellen hoeveel hij heeft iemand nodig. 772 00:43:14,510 --> 00:43:17,010 Hij zal alles doen om het te verbergen de angst en de pijn. 773 00:43:17,010 --> 00:43:21,010 Paulus is nergens bang voor, en pijn deert hem niet. 774 00:43:21,010 --> 00:43:22,520 Voor jou is het altijd makkelijk om zo te denken. 775 00:43:22,520 --> 00:43:25,020 Het is altijd gemakkelijk om te slapen als een andere man gewond is. 776 00:43:25,020 --> 00:43:29,020 Het heeft geen zin, meneer Nolan. Ik ga hem nog steeds verlaten. 777 00:43:29,020 --> 00:43:32,860 En als ik dat doe, Ik wil graag met je meegaan. 778 00:43:32,860 --> 00:43:36,700 En als dat lijkt alsof ik dat ben mijn trots aan jouw voeten leggen, 779 00:43:36,700 --> 00:43:38,200 Nou, ik... 780 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 (hijgt) 781 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 ( dramatisch themaspel ) 782 00:43:49,880 --> 00:43:51,380 (knop rinkelt, kloppen op de deur) 783 00:43:53,880 --> 00:43:55,880 Wie is het? Ik ben het, Piet. 784 00:43:57,380 --> 00:43:58,890 Pete, we hebben problemen. Ik weet. 785 00:43:58,890 --> 00:44:01,390 Nou, je kunt niet met een man vechten in een rolstoel. 786 00:44:01,390 --> 00:44:03,890 Laten we hier weggaan. 787 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 Ik ga met je mee. 788 00:44:11,570 --> 00:44:13,070 Laurie! 789 00:44:13,070 --> 00:44:15,070 Vind ze. 790 00:44:19,070 --> 00:44:21,070 Laat mij kijk eens. 791 00:44:23,580 --> 00:44:25,580 ( spannend themaspel ) 792 00:44:37,930 --> 00:44:39,430 Ze hebben het geheel gekregen stad regeerde. 793 00:44:39,430 --> 00:44:40,930 Ze laten ons niet toe ga ook naar onze paarden. 794 00:44:40,930 --> 00:44:44,930 Dit is allemaal mijn schuld. Ik ga met Paul praten. 795 00:44:44,930 --> 00:44:46,430 Niemand daarbinnen, Meneer Evans. 796 00:44:46,430 --> 00:44:47,940 Laurie! 797 00:44:47,940 --> 00:44:50,770 Ik zal je vinden. Jij en je vriend! 798 00:44:50,770 --> 00:44:52,610 Hij klinkt gek. 799 00:44:52,610 --> 00:44:55,110 Ja, hij is gek. Gek van pijn. 800 00:44:55,110 --> 00:44:58,780 Laurie! Ik zal je vinden! Jullie allebei! 801 00:44:58,780 --> 00:45:01,620 (gromt) 802 00:45:01,620 --> 00:45:03,780 PAULUS: Laurie! Laurie. 803 00:45:03,780 --> 00:45:06,120 Laurie! 804 00:45:09,620 --> 00:45:10,620 Laurie. 805 00:45:13,630 --> 00:45:16,130 Laurie! 806 00:45:17,630 --> 00:45:19,630 Laurie! 807 00:45:22,640 --> 00:45:24,970 Breng haar naar binnen. Wat ga je doen? 808 00:45:24,970 --> 00:45:26,470 We hebben tijd voor hem nodig om die woede te verdrijven 809 00:45:26,470 --> 00:45:27,980 anders vermoordt hij je nu als hij je vindt. 810 00:45:27,980 --> 00:45:29,480 Hij zal jou ook vermoorden. 811 00:45:29,480 --> 00:45:31,980 Ik weet het. PAUL: Laurie! 812 00:45:31,980 --> 00:45:34,480 Ik ga proberen hem af te leiden. Ik zal ervoor zorgen dat hij achter mij aan komt. 813 00:45:34,480 --> 00:45:36,980 Zodra ik hem aftrek jij brengt haar naar binnen. 814 00:45:43,990 --> 00:45:45,490 PAULUS: Laurie! 815 00:45:46,990 --> 00:45:49,000 Laurie! 816 00:46:00,510 --> 00:46:03,010 PAULUS: Kom naar buiten, Laurie! 817 00:46:05,510 --> 00:46:07,510 Laurie! (paard hinnikt) 818 00:46:10,520 --> 00:46:11,520 (geweerschot) 819 00:46:11,520 --> 00:46:13,520 ( spannend themaspel ) 820 00:46:16,020 --> 00:46:18,030 Het heeft geen zin om te proberen weg te komen. 821 00:46:18,030 --> 00:46:22,030 Mijn mannen zullen je vinden als ze dat doen moeten deze stad verscheuren. 822 00:46:27,370 --> 00:46:29,200 (hond blaft) 823 00:46:56,560 --> 00:46:58,570 Nolan. 824 00:46:59,570 --> 00:47:02,070 Dat is ver genoeg, Meneer Evans. 825 00:47:06,570 --> 00:47:08,910 Meneer Evans, Ik wil niet met je vechten, 826 00:47:08,910 --> 00:47:10,240 maar je komt dichterbij Ik vermoord je. 827 00:47:16,020 --> 00:47:18,520 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 828 00:47:22,920 --> 00:47:24,760 Paulus! 829 00:47:27,090 --> 00:47:29,860 Ga je gang, Paulus. Als het moet dood iemand, dood mij. 830 00:47:29,860 --> 00:47:32,100 Ga hier weg. 831 00:47:32,100 --> 00:47:34,600 Die man deed niets om je pijn te doen. 832 00:47:34,600 --> 00:47:36,600 Ik ging weg voordat hij hier ooit kwam. 833 00:47:36,600 --> 00:47:38,940 Ik wilde met Jubal vertrekken. 834 00:47:38,940 --> 00:47:40,440 Jubal? 835 00:47:40,440 --> 00:47:41,940 Jij en Jubal? 836 00:47:44,110 --> 00:47:45,880 (geweerhanen) 837 00:47:45,880 --> 00:47:47,610 ( dramatisch themaspel ) 838 00:47:50,620 --> 00:47:52,120 Jullie hebben het allemaal gezien wat hij ging doen. 839 00:47:58,790 --> 00:48:00,290 (kreunt) 840 00:48:00,290 --> 00:48:02,300 Dus je gaat wegrennen, hè? 841 00:48:02,300 --> 00:48:04,800 Probeer niet te praten, Paulus. 842 00:48:04,800 --> 00:48:06,630 PAULUS: Jubal wilde dat altijd al alles wat ik had. 843 00:48:06,630 --> 00:48:08,400 Alles. 844 00:48:08,400 --> 00:48:10,400 Zelfs jij. 845 00:48:13,310 --> 00:48:15,640 Ik was niet van plan je neer te schieten, Laurie. 846 00:48:15,640 --> 00:48:19,650 Ik kon de trekker niet overhalen. 847 00:48:19,650 --> 00:48:21,150 Ik denk dat ik dacht dat ik... 848 00:48:21,150 --> 00:48:23,650 Ik zou je bang kunnen maken om bij mij te blijven. 849 00:48:23,650 --> 00:48:26,650 Ik denk dat ik het geprobeerd heb om je daarin bang te maken 850 00:48:26,650 --> 00:48:27,650 voor een lange tijd. 851 00:48:29,660 --> 00:48:32,160 Ik zal het niet meer proberen. 852 00:48:32,160 --> 00:48:33,930 Ik zal het niet meer proberen. 853 00:48:33,930 --> 00:48:37,160 Haal eerder een dokter hij bloedt dood. 854 00:48:37,160 --> 00:48:39,000 Geen gevaar, mevrouw. 855 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 Het is een goede zaak jij zat in die stoel. 856 00:48:41,000 --> 00:48:43,500 Het heeft de kogel afgebogen net genoeg om je leven te redden. 857 00:48:43,500 --> 00:48:47,510 Hij bloedt wel. Je kunt hem beter naar binnen brengen. 858 00:48:51,310 --> 00:48:54,850 Laurie. Laurie. 859 00:49:08,360 --> 00:49:10,860 Je bedoelt dat bericht eindelijk hier aangekomen? 860 00:49:10,860 --> 00:49:12,870 Hé, ik denk dat er iemand is wil je zien. 861 00:49:12,870 --> 00:49:15,640 Ik ga de paarden halen. 862 00:49:15,640 --> 00:49:17,370 ( mysterieus themaspel ) 863 00:49:31,380 --> 00:49:32,890 Hoe voelt hij zich? 864 00:49:32,890 --> 00:49:35,390 Veel beter. 865 00:49:35,390 --> 00:49:38,390 Hij blijft hier in de stad en probeer te zwemmen in de bronnen. 866 00:49:38,390 --> 00:49:40,390 Je vriend zei dat zou hem op tijd kunnen helpen. 867 00:49:40,390 --> 00:49:43,730 Dat is iets om hoopvol voor te zijn. 868 00:49:43,730 --> 00:49:46,230 Ga je nu? Ja. 869 00:49:46,230 --> 00:49:48,740 Laat je mij bij hem achter? 870 00:49:51,240 --> 00:49:53,240 Wat kan ik nog meer doen? 871 00:49:53,240 --> 00:49:55,240 Weet je wat dat betekent? 872 00:49:57,240 --> 00:50:01,250 Als ik nu blijf betekent dat Ik blijf hier voor altijd. 873 00:50:01,250 --> 00:50:03,580 Nou, je zult het goed moeten maken je eigen gedachten daaraan. 874 00:50:03,580 --> 00:50:06,590 Je hebt mijn besluit genomen. 875 00:50:09,090 --> 00:50:11,260 Tot ziens, meneer Nolan. 876 00:50:11,260 --> 00:50:13,260 Tot ziens. 877 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 ( loeien ) 878 00:50:34,050 --> 00:50:35,050 Leid ze op! 879 00:50:35,050 --> 00:50:37,050 Verplaats ze! MAN: Hya! 880 00:50:37,050 --> 00:50:39,550 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 881 00:50:39,550 --> 00:50:41,060 ♪ Rollen, rollen Rollend ♪ 882 00:50:41,050 --> 00:50:44,060 ♪ Blijf rollen, rollen Rollend ♪ 883 00:50:44,060 --> 00:50:46,060 ♪ Door de stromen Zijn opgezwollen ♪ 884 00:50:46,060 --> 00:50:48,060 ♪ Laat die hondjes rollen ♪ 885 00:50:48,060 --> 00:50:50,560 ♪ Ongelooide huid! ♪ 886 00:50:50,560 --> 00:50:53,570 ♪ Door regen en wind En weer ♪ 887 00:50:53,570 --> 00:50:55,570 ♪ Verlangend naar leer ♪ 888 00:50:55,570 --> 00:51:00,070 ♪ Ik wens mijn meisje Stond aan mijn zijde ♪ 889 00:51:00,070 --> 00:51:02,580 ♪ Alle dingen die ik mis ♪ 890 00:51:02,580 --> 00:51:05,080 ♪ Goede eigenschappen Liefde en kussen ♪ 891 00:51:05,080 --> 00:51:09,580 ♪ Wachten aan het einde Van mijn rit ♪ 892 00:51:09,580 --> 00:51:12,090 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 893 00:51:12,090 --> 00:51:14,090 ♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag Ongelooide huid ♪ 894 00:51:14,090 --> 00:51:16,590 ♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪ 895 00:51:16,590 --> 00:51:19,090 ♪ Knip ze uit Rijd ze binnen ♪ 896 00:51:19,090 --> 00:51:22,600 ♪ Ongelooide huid! ♪ 897 00:51:22,600 --> 00:51:24,100 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 898 00:51:24,100 --> 00:51:25,100 Hé! 899 00:51:25,100 --> 00:51:26,100 ( zweep kraken ) 900 00:51:26,100 --> 00:51:27,100 Hé! 901 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 ( zweep kraken ) 902 00:51:28,100 --> 00:51:33,610 ♪ Ongelooide huid! ♪ 903 00:51:33,610 --> 00:51:34,610 Hé! 904 00:51:34,610 --> 00:51:36,110 ( zweep kraken ) 905 00:51:36,110 --> 00:51:37,110 Hé! 906 00:51:37,110 --> 00:51:38,610 ( zweep kraken ) 907 00:51:38,610 --> 00:51:40,610 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 908 00:51:40,610 --> 00:51:43,120 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 909 00:51:43,120 --> 00:51:44,620 Hé! 910 00:51:44,620 --> 00:51:55,300 ( zweep kraken )